[좋은 추천서 받는 법 시리즈] 3.추천서에 들어가는 내용은 무엇인가요? (Current English Teacher)
추천서에 어떤 내용이 들어가는지 알면 어떻게 준비해야 할지 더 구체적인 아이디어가 떠오르실 겁니다. 현재는 Gateway를 통해 추천서 양식이 공개되어 있지는 않지만 매년 크게 변화가 없으니 위의 내용으로 보셔도 큰 차이는 없을 것으로 생각됩니다.
일단 각 과목별 선생님께 공통된 것을 묻기도 하고 다른 것을 묻기도 하는데요, 일단 영어 선생님이 쓰실 추천서부터 볼까요. 윗부분에 주목할 만한 문장이 보이는데요. 바로 "Your recommendation is vital to our process."라는 표현입니다. 당신의 추천서가 우리 입학 사정 결정에 매우 중요한 요소라는 뜻이지요.
자, 이번 학기 영어 선생님께서 당신을 위해 답해야 할 질문들은 다음과 같습니다.
(영어, 수학, 카운슬러/ 교장 선생님 추천서는 해당 학기 선생님께만 받을 수 있습니다.)
- How well do you know the student academically?
당신은 학업적으로 이 학생을 얼마나 잘 알고 있습니까?
- As a person?
당신은 이 학생을 '사람'으로서 얼마나 잘 알고 있습니까?
- In what years did you teach the student?
언제 이 학생을 가르쳤습니까?
- How large is the class?
그 클래스 사이즈 (인원수)는 얼마나 되었나요?
- What course(s)?
어떤 코스 (과목)인가요?
- Is the student on a block schedule? Yes No
정해진 일정대로 진행되는 강의였나요?
- Is this course part of a tracking system or designated as an honors or accelerated course? Yes No
Honor 코스나 그 외 상급 코스였나요?
- Briefly describe your course. It is especially helpful to know what texts are used and if the students are grouped by ability.
당신이 가르친 과목에 대해 간단히 설명해 주십시오. 어떤 교재를 썼는지,
같은 수준의 학 생들끼리 모인 반이었는지 설명해 주시면 더 도움이 됩니다.
- How accurately does the student read and understand what he or she has read?
이 학생은 자신이 읽은 것을 얼마나 정확히 읽고 이해할 수 있습니까?
- How well does the student write in comparison with other students whom you have taught?
당신이 가르쳤던 다른 학생들에 비해 이 학생이 글을 얼마나 더 잘 씁니까?
- Please be specific about areas of strength and weakness.
이 학생의 강점과 약점을 구체적으로 기술해 주십시오.
- How well does the student accept advice or criticism?
이 학생은 조언이나 비판을 잘 받아들입니까?
- What are the first three words that come to mind to describe this student?
이 학생을 생각할 때 처음 떠오르는 세 가지 단어가 있다면 무엇일까요?
- If the student is relatively weak or strong in any areas listed above, please elaborate.
위의 리스트 중에 이 학생이 특히 약하거나 강한 부분이 있다면 자세히 설명해 주십시오.
- Please comment on this student’s character, citizenship, and contributions to your community.
이 학생의 성품이나 시민권 그리고 당신이 속한 커뮤니티에 어떤 기여를 했는지 말씀해 주십시오.
- Please add any additional information that will give us a more complete picture of the student.
우리가 이 학생을 잘 그릴 수 있게 할 추가적인 정보가 있다면 덧붙여 주십시오.
자, 생각보다 방대하고 써야 할 내용이 많죠?
당신이 영어 선생님이라고 입장 바꿔 생각해 보세요. 잘 써주려면 얼마나 할 일이 많을지, 시간이 얼마나 들지 상상하실 수 있겠지요? 그래서 각 질문에 대답이 될 만한 구체적인 정보와 적극적인 어필이 선생님께 필요한 겁니다.
copyright@ssatcenter.org
